¿Qué es un "libro" en la Biblia?

Muy bien, así está la cosa: cuando decimos "libros" en la Biblia, no nos referimos a libros como los que encontrarías en la biblioteca o en tu mesilla de noche. En la Santa Biblia, un "libro" es básicamente una parte de una colección mucho mayor. Piensa en cada uno de ellos como una pieza propia, como episodios de una larga serie. Algunos son cortos, otros largos, y cada uno tiene su propio estilo: algunos son relatos, otros cartas, otros poemas y otros reglas para vivir.

Pero, ¿quién decide lo que entra y lo que se queda fuera? Buena pregunta. A lo largo de los siglos, los líderes religiosos se reunieron y tomaron decisiones muy importantes sobre qué libros eran lo suficientemente "oficiales" como para incluirlos. Por eso la Biblia tiene diferentes versiones según las tradiciones. El grupo de libros que decidieron se llama "canon" Recuerde que canon es una palabra elegante para "la lista que cuenta"

Diferentes grupos terminaron con listas ligeramente diferentes. Por eso, aunque hay una gran parte de la Biblia en la que todo el mundo está de acuerdo, algunas versiones incluyen algunos libros más. Por eso, el número total de libros puede variar según la Biblia que se consulte.

Sigamos adelante y veamos cómo se acumulan los números en cada versión.

Cuántos libros hay en la Biblia - Desglose por principales tradiciones religiosas

Diferentes versiones de la Biblia, ¿verdad? Todo depende de la tradición. Verá que cada rama religiosa importante tiene su propia idea de cómo es la lista "oficial". Por eso se dice que la Biblia católica tiene 73 libros, mientras que la protestante tiene 66. La misma estructura general, pero con algunos cambios. La misma estructura general, pero con algunos textos adicionales aquí y allá según la tradición.

1. La Biblia protestante - 66 libros

LaBiblia protestante tiene 66 libros en total. Esta es la versión a la que está acostumbrada la mayoría de la gente en las iglesias protestantes, con 39 libros en el Antiguo Testamento y 27 en el Nuevo Testamento. ¿Por qué sólo 66? Los líderes protestantes decidieron que algunos libros, conocidos como "apócrifos", no pasaron el corte final, por lo que no se incluyeron. Se centraron en los libros que consideraban más fundamentales.

2. La Biblia católica - 73 libros

La Biblia católica va un paso más allá, con 73 libros. Al igual que la Biblia protestante, tiene 27 libros en el Nuevo Testamento, pero incluye algunos libros adicionales en el Antiguo Testamento. Estos libros adicionales se conocen como libros "deuterocanónicos". Algunos de ellos son Tobías, Judit, Sabiduría y Eclesiástico, entre otros. Los católicos consideran estos libros tan valiosos para comprender la fe como cualquier otro.

3. La Biblia ortodoxa oriental - Típicamente 76 libros

Luego tenemos la Biblia Ortodoxa Oriental. Esta versión suele incluir unos 76 libros, aunque el número puede variar un poco según la tradición ortodoxa concreta. Además de los libros adicionales que se encuentran en la Biblia católica, algunas Biblias ortodoxas incluyen aún más, como 1 Esdras y 3 Macabeos. Esta Biblia también tiene una adición única: "Salmo 151" Si estás acostumbrado a 150 Salmos, éste es una sorpresa.

4. La Biblia Ortodoxa Etíope - 81 libros

La Biblia Ortodoxa Etíope es la más grande de todas, con 81 libros. Esta versión incluye todo lo que encontrará en las Biblias católica y ortodoxa, además de algunos libros exclusivos, como los de Enoc y Jubileos. Incluso tiene libros llamados "1-3 Meqabyan" que no aparecen en ninguna otra Biblia cristiana. En la tradición ortodoxa etíope, estos libros adicionales se consideran sagrados.

5. El Tanaj judío - 24 libros

La Biblia judía, llamada Tanaj, es un poco diferente. Tiene 24 libros, todos los cuales forman parte del Antiguo Testamento en las Biblias cristianas. Aunque tiene menos libros, el contenido es similar al del Antiguo Testamento protestante. La diferencia está en cómo están agrupados los libros. Por ejemplo, lo que los cristianos conocen como 1 y 2 Samuel están combinados en un solo libro en el Tanaj.

Distinciones clave entre los cánones

Ahora que hemos repasado las distintas versiones, hablemos de lo que las diferencia. Estas diferencias no se produjeron por casualidad: cada una es el resultado de siglos de decisiones, debates y creencias sobre lo que debería incluirse en la Sagrada Biblia. He aquí las principales diferencias que hacen que cada versión sea única.

Apócrifos y libros deuterocanónicos

Cuando se habla de libros adicionales, se oyen dos términos extravagantes: Apócrifos y Deuterocanónicos. Ambos se refieren a libros que no aparecen en todas las versiones de la Biblia. En las Biblias protestantes, estos libros suelen omitirse, mientras que las Biblias católicas y ortodoxas los mantienen. La palabra Apócrifo significa básicamente "oculto" o "extra", mientras que Deuterocanónico significa "segundo canon" Piense en ellos como libros extra. Estos libros incluyen cosas como Tobit, Judith y 1 y 2 Macabeos, que contienen historias, sabiduría y enseñanzas valoradas en algunas tradiciones, pero no en todas.

Diferentes interpretaciones del canon

El término canon sólo significa "la lista oficial" Pero lo que es oficial cambia según a quién se pregunte. Cada tradición tiene su propio canon basado en diferentes perspectivas históricas y teológicas. Por ejemplo, la Biblia protestante sigue un canon basado en lo que se aceptaba en los primeros textos judíos, mientras que los cánones católico y ortodoxo añaden libros que se leían mucho en las primeras comunidades cristianas. Estas diferencias se remontan a mucho tiempo atrás, entre 1.500 y 2.000 años.

Diferencias lingüísticas y de traducción

La Biblia no se escribió originalmente en inglés. De hecho, comenzó en hebreo, griego y un poco de arameo. Cuando los eruditos tradujeron estos textos a lo largo de los siglos, algunos libros se adaptaron a ciertas tradiciones, mientras que otros no. Por ejemplo, los libros del Antiguo Testamento de la Biblia protestante proceden en su mayoría de textos hebreos, mientras que los libros adicionales de las Biblias católica y ortodoxa suelen proceder de antiguas versiones griegas. Estas diferencias lingüísticas contribuyeron a conformar el canon definitivo de cada grupo.

Énfasis cultural y teológico

Cada tradición tiene sus propias razones para incluir o excluir determinados libros. Para los católicos, los libros deuterocanónicos forman parte de las enseñanzas de la fe sobre la sabiduría, la oración y la historia. En las tradiciones ortodoxas, se valoran por sus conexiones históricas con la Iglesia cristiana primitiva. Por su parte, los líderes protestantes de la Reforma optaron por centrarse en los textos que consideraban más acordes con las escrituras hebreas originales. El Tanaj judío es otro ejemplo: se centra estrictamente en la Biblia hebrea, sin el Nuevo Testamento, ya que no forma parte de la tradición judía.

Antecedentes históricos de la formación del canon

¿Cómo llegamos a tener diferentes versiones? Todo tiene que ver con la historia de la Biblia y las decisiones tomadas por los líderes religiosos a lo largo de cientos de años. Echemos un vistazo rápido a cómo surgieron estas listas "oficiales", o cánones.

Antiguamente, antes de que se escribiera nada, las historias y las enseñanzas se transmitían oralmente. Con el tiempo, estas enseñanzas se escribieron en pergaminos, creando los primeros textos de lo que hoy llamamos la Biblia. Para la comunidad judía, estos escritos se convirtieron en el Tanaj, o Biblia hebrea, que los cristianos conocen ahora como Antiguo Testamento. Hacia el año 200 a.C., las escrituras hebreas estaban más o menos grabadas en piedra para las comunidades judías.

Cuando comenzó el cristianismo, los creyentes aún no tenían un Nuevo Testamento. Se basaban en el Antiguo Testamento y en una creciente colección de cartas y escritos. Con el paso del tiempo, estas comunidades cristianas empezaron a considerar sagrados ciertos escritos, como las cartas de Pablo y los cuatro Evangelios. Hacia el año 200 d.C., los líderes de la Iglesia discutían cuáles de estos escritos debían considerarse "oficiales" Pero no fue una decisión rápida.

Durante los siglos siguientes, los líderes cristianos celebraron concilios para debatir qué libros debían incluirse en la Biblia. En el siglo IV, concilios como el de Cartago y el de Hipona desempeñaron un papel importante en la toma de estas decisiones. Crearon una lista "oficial" de libros con la que estaban de acuerdo la mayoría de las iglesias cristianas, que incluía los libros del Nuevo Testamento y lo que los católicos y ortodoxos llaman ahora los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento.

En el siglo XVI se produjo la Reforma protestante, una época en la que se empezaron a cuestionar las tradiciones eclesiásticas, incluidos los libros que debían figurar en la Biblia. Martín Lutero, figura clave de la Reforma, creía que la Biblia debía ceñirse a los libros más cercanos a los textos hebreos originales. Esto dio lugar a la Biblia protestante, que excluye los libros deuterocanónicos y se queda con 66 libros en total.

Mientras tanto, los cristianos ortodoxos de Oriente siguieron utilizando versiones de la Biblia que incluían aún más libros, hasta sumar unos 76. La Iglesia Ortodoxa Etíope fue un paso más allá y mantuvo un canon con 81 libros, incluidos algunos exclusivos de su tradición, como el Libro de Enoc y el Libro de los Jubileos. Estos libros adicionales tenían un significado especial en sus comunidades y se consideraban tan inspirados como el resto.